Man planter!

Posted on August 7, 2009 by

0



Bürger und Bürgerinnen!

Wer rettet die Stadt? Das Land rettet die Stadt. […] Hundertausend Hektar liegen brach: Bauland, Kasernenland, Strassenland, Ödland. Man lege Hand darauf.

Man pflanze: Öffentliche Gärten – für die stadtgebundene Jugend.
Man pflanze: Pachtgärten – für die stadtgebundenen Häusler.
Man pflanze: Siedlungen – für die stadtgebundene Arbeit.
Und pflanze: Müstergüter  – für die Unversorgten.

Man pflanze!

Sitat fra Leberecht Migge “Der Soziale Garten – Das Grüne Manifest”

Hva redder byen? Landet redder byen. Fyll brakkland i byen med hager. Man planter! La byborgerne få kontakt med landbruket. Disse ord skrev Leberecht Migge i 1926.

På tide å børste støv av gamle tanker om landbruk i byen. Men det mangler politisk vilje til å opprette flere parsellhager og kolonihager. Likevel står et tusentalls Oslo-borgere i kø i flere år for å få lov til å drive hagebruk. Nordmarka er ikke svaret for dem som ikke kan komme seg dit. Eldre og studenter uten hage i storbyen har også behov for det grønne. Økologisk småbruk i byen bevarer miljøet og skaper kontakt med naturen for urbane borgere.

Man planter!

Posted in: Uncategorized